Non sei venuto per tre settimane. Gli sei mancato molto.
Probudio sam se, i nije te bilo.
Mi sono svegliato e non c'eri più.
Nije te smetalo kad si ju odveo u krevet.
Questo non ti ha impedito di provare a portartelo a letto.
Nije te htjela miješati u to.
Poteva darla a me. - Non voleva coinvolgerti.
Nije te rešio pre nego što je otišao?
Non s'è occupato di te prima di andarsene?
Nije te bilo kad sam se probudio.
Mi sono svegliato, te n'eri andata.
Ubio bi nedužnu osobu, a nije te ni briga.
Cosa? - Potresti uccidere un uomo innocente, e non ti frega nulla.
I nije te izbacio Rajner, Gospodin Venger.
Non è stato Rainer a sbatterti fuori, ma il signor Wenger.
Nije te videla od kad je bila novoroðence.
Non ti ha vista da quando era neonata.
Nije te više briga za to?
Non te ne frega più un cazzo di quelli?
Nije te bilo 4 dana, i... ipak ona se kune... da ti nisi bio tamo.
E... Eppure giura... che non sei mai andato.
Nije te briga za ove žrtve?
Non le importa di queste vittime?
Nije te baš mnogo briga za moju sobu?
Non te ne importa davvero molto della mia stanza, vero?
Znaèi, kada si video svoga tatu kako je ponosan na Mannya, nije te ni malo pogodilo?
Quindi, vedere tuo papa' cosi' orgoglioso di Manny, non ti ha provocato nessun rancore?
Nije te Gospod ovoj sudbini priveo, Dante.
Non e' stato il Signore a riservarti tale destino, Dante.
Probudila sam se i nije te bilo.
Mi sono svegliata e non c'eri.
Nije te zamenio neki vanzemaljac ili nešto slièno tome?
Sei stato sostituito da un alieno o cosa?
Nije te iznerviralo ono što se desilo danas?
Quello che e' successo oggi non ti ha dato fastidio?
Nije te briga ni za mene ni za moju obitelj.
Non ti importa di me o della mia famiglia.
A, kada sam se probudio, nije te bilo.
Pensavo di svegliarmi e non trovarti piu'.
Probudila sam se i nije te bilo...
Dove sei stato? Mi sono svegliata e...
Nije te uhvatila jeza od sladoleda, je li tako?
Non tremi per colpa del gelato freddo, vero?
Nije te briga, a prešao si toliki put, ali te nije briga?
Non t'importa. Sei venuto fin qui... ma non t'importa.
Nije te briga na kojoj si strani, sve dok ti ljube guzicu.
Non ti importa da quale parte stare, purche' ti lecchino i piedi.
Za deèka koji je u potrazi za nekim, nije te lako pronaæi.
Non e' facile trovarti, mentre tu cerchi qualcuno.
Nije te briga šta æe tvoji prijatelji da rade u subotu posle podne, ali takoðe nisi baš ni doživela ovo moje mudrovanje.
Non ti interessa cosa fanno i tuoi amici di sabato pomeriggio, ma è anche evidente che non sei tanto presa dalle mie profonde elucubrazioni.
Ali nije te još uvijek ni dotakao.
Ma il senatore non ti ha mai sfiorata giusto?
Trebala si raditi u bolnici večeras, no kad sam provjerio, nije te bilo.
Avresti dovuto lavorare all'ospedale stasera, ma quando sono passato, eri gia' andata via.
Mrziš tog jadnog èmara svim svojim srcem, kao "Nije te vredan, " ili što veæ, a on je verovatno dovoljno pristojna osoba, mislim, koliko muškarci to mogu biti.
Odiamo quello stronzo con l'energia di mille soli, qualcosa tipo "non e' degno di te", quando probabilmente e' una persona decente.
Nije te srah onoga što èinimo?
Non hai paura di quello che stiamo facendo?
Dakle, nije te nazvala kad je sletjela?
Non ancora. Non ti ha chiamato quando e' atterrata?
Nije te bilo tako dugo da je mama pomislila kako su te vukovi zgrabili.
Sei stato via per così tanto, che nostra madre pensava ti avessero preso i lupi.
Nije te briga što oni izlaze na 'sudare'?
Non ti da' fastidio che escano insieme?
Nije te bilo dugo vremena i preživjela sam nekako.
Sei stato via tanto tempo, me la sono cavata anche da sola.
Nije te Red stvorio, veæ mi!
Non ti ha creato Reddington! Siamo stati noi!
Nije te postavio za Šefa osoblja.
Non ti ha promosso a Capo di gabinetto.
Nije te bila briga za tu devojku, zar ne?
Non te n'è mai fregato un cazzo della ragazza, non è vero?
Nije te bilo jako dugo, mama.
Sei stata via per tanto tempo, mamma.
Nažalost, većina ljudi širom sveta nije te sreće.
Purtroppo però, la maggior parte delle persone nel mondo non è così fortunata.
Potom reče Jeremija prorok Ananiji proroku: Čuj, Ananija; nije te poslao Gospod, a ti si učinio da se narod ovaj pouzda u laž.
Allora il profeta Geremia disse al profeta Anania: «Ascolta, Anania! Il Signore non ti ha mandato e tu induci questo popolo a confidare nella menzogna
Tada Azarija, sin Osajin, i Joanan, sin Karijin i svi oni ljudi oholi rekoše Jeremiji govoreći: Nije istina šta govoriš; nije te poslao Gospod Bog naš da nam kažeš: Ne idite u Misir da se onde stanite.
Azaria figlio di Osaia e Giovanni figlio di Kàreca e tutti quegli uomini superbi e ribelli dissero a Geremia: «Una menzogna stai dicendo! Non ti ha inviato il Signore nostro Dio a dirci: Non andate in Egitto per dimorare là
1.0532989501953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sono svegliato e te n'eri andata. 